ﺑﺴﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ
ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻭﺭﺣﻤﺔ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺑﺮﻛﺎﺗﻪ
Gudang doa adalah shalat hajat untuk qodho urusan2.
Dari sahabat abdullah bin abi awfa radhiyaallaah anhuma, ia berkata : suatu waktu Rasulullah shallallaahu alayh wasallam pernah keluar dari rumahnya mendatangi kami, lalu beliau bersabda :
Barangsiapa yang punya hajat pada Allah Taala atau pada seorang dari manusia, hendaknya ia berwudhu dan sempurnakanlah wudhunya, lalu ia shalat 2 rakaat, lalu ia puji Allah Taala bershalwat pada Nabi shallallaahu alayh wasallam setelah itu ia ucapkan :
..
لاَإِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ الْكَرِْيْمُ الْحَلِيْمُ، سُبْحَانَ اللّٰهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ، أَلْحَمْدُلِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ، أَسْأَلُكَ مُوْجِبَاتِ رَحْمَتِكَ، وَعَزَائِمِ مَغْفِرَتِكَ، وَالْعِصْمَةَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ، وَالْغَنِيْمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ، وَالسَّلاَمَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ، لاً تَدَعْ لِيْ ذَنْبٌ إِلاَّ غَفَرْتَهُ، وَ لاَ هَمٌّ إِلاَّ فَرَّجْتَهُ، وَلاَ حَاجَةٌ هِيَ لَكَ رِضًا إِلاَّ قَضَيْتَهَا، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
..
Kemudian ia sebutkan apa yang ia inginkan dari urusan dunia dan akhirat, maka sungguh ia akan mentaqdirkan.
Mentakhrij hadist ini Imam Attirmidzi hadist no 479, dan Imam ibnu majah no 1384
ﺛﻢ ﻳﺴﺄﻝ ﻣﻦ ﺃﻣﺮ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭﺍﻵﺧﺮﺓ ﻣﺎﺷﺎﺀ ، ﻓﺈﻧﻪ ﻳُﻘَﺪَّﺭ .
ﺃﺧﺮﺟﻪ ﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ ( 479 ) ، ﻭﺍﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ ( 1384 ) .
ﺩﻋﺎﺀ ﺻﻼﺓ ﺍﻟﺤﺎﺟﻪ
ﻻﺍﻟﻪ ﺍﻻﺍﻧﺖ ﺍﻟﺤﻠﻴﻢ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ
ﻻﺍﻟﻪ ﺍﻻﺍﻧﺖ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺮﺵ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ ﺍ ﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ .
ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺍﻧﻰ ﺍﺳﺎﻟﻚ ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ ﺭﺣﻤﺘﻚ ﻭﻋﺰﺍﺋﻢ ﻣﻐﻔﺮﺗﻚ ﻭﺍﻟﻐﻨﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺑﺮ
ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺍﺛﻢ ﻭﺍﻟﻔﻮﺯ ﺑﺎﻟﺠﻨﻪ ﻭﺍﻟﻨﺠﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺭ ..
ﻻﺗﺪﻉ ﻟﻰ ﺫﻧﺒﺎ ﺍﻻ ﻏﻔﺮﺗﻪ ﻭﻻ ﻫﻤﺎ ﺍﻻ ﻓﺮﺟﺘﻪ ﻭﻻ ﺣﺎﺟﻪ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﺋﺞ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ
ﻭﺍﻻﺧﺮﻩ ﻫﻰ ﻟﻚ ﻓﻴﻬﺎ ﺭﺿﻰ ﻭﻟﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻼﺡ ﺍﻻ ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ ﻭﻳﺴﺮﺗﻬﺎ
ﺑﺮﺣﻤﺘﻚ ﻳﺎ ﺍﺭﺣﻢ ﺍﻟﺮﺍﺣﻤﻴﻦ . ﺍﻣﻴﻦ
ﻭﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﺍﺟﻤﻌﻴﻦ
ﺻﻼﺓ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ
ﺍﺧﺘﻠﻒ ﻓﻲ ﻋﺪﺩ ﺭﻛﻌﺎﺕ ﺻﻼﺓ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ، ﻓﺬﻫﺐ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻨﺎﺑﻠﺔ ، ﻭﻫﻮ ﺍﻟﻤﺸﻬﻮﺭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺸﺎﻓﻌﻴﺔ ، ﻭﻗﻮﻝ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﻨﻔﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﺭﻛﻌﺘﺎﻥ ، ﻭﺍﻟﻤﺬﻫﺐ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﻨﻔﻴﺔ ﺃﻧﻬﺎ : ﺃﺭﺑﻊ ﺭﻛﻌﺎﺕ ، ﻭﻓﻲ ﻗﻮﻝ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻭﻫﻮ ﻗﻮﻝ ﺍﻟﻐﺰﺍﻟﻲ : ﺇﻧﻬﺎ ﺍﺛﻨﺘﺎ ﻋﺸﺮﺓ ﺭﻛﻌﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻻﺧﺘﻼﻑ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ، ﻛﻤﺎ ﺗﻨﻮﻋﺖ ﺻﻴﻎ ﺍﻟﺪﻋﺎﺀ ﻟﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺎﺕ . ﻭﺑﻴﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ :
ﺃﻭﻻ : ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﺮﻛﻌﺘﻴﻦ ﻭﻓﻴﻬﺎ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺍﻟﺪﻋﺎﺀ :
ﻋﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻠﻪ ﺑﻦ ﺃﺑﻲ ﺃﻭﻓﻰ ﺍﻷﺳﻠﻤﻲ ﻗﺎﻝ : ﺧﺮﺝ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻓﻘﺎﻝ :
" ﻣﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺃﺣﺪ ﻣﻦ ﺧﻠﻘﻪ ﻓﻠﻴﺘﻮﺿﺄ ﻭﻟﻴﺼﻞ ﺭﻛﻌﺘﻴﻦ ﺛﻢ ﻟﻴﻘﻞ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺤﻠﻴﻢ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺮﺵ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺇﻧﻲ ﺃﺳﺄﻟﻚ ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ ﺭﺣﻤﺘﻚ ﻭﻋﺰﺍﺋﻢ ﻣﻐﻔﺮﺗﻚ ﻭﺍﻟﻐﻨﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺑﺮ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺇﺛﻢ ﺃﺳﺄﻟﻚ ﺃﻻ ﺗﺪﻉ ﻟﻲ ﺫﻧﺒﺎ ﺇﻻ ﻏﻔﺮﺗﻪ ﻭﻻ ﻫﻤﺎ ﺇﻻ ﻓﺮﺟﺘﻪ ﻭﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻫﻲ ﻟﻚ ﺭﺿﺎ ﺇﻻ ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ ﻟﻲ ﺛﻢ ﻳﺴﺄﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﻦ ﺃﻣﺮ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭﺍﻵﺧﺮﺓ ﻣﺎ ﺷﺎﺀ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻘﺪﺭ " [ ﺳﻨﻦ ﺍﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ : 1374 ]
ﺣﺪﻳﺚ ﺃﻧﺲ - ﺭﺿﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻨﻪ - ﻭﻟﻔﻈﻪ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻗﺎﻝ : " ﻳﺎ ﻋﻠﻲ : ﺃﻻ ﺃﻋﻠﻤﻚ ﺩﻋﺎﺀ ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺎﺑﻚ ﻏﻢ ﺃﻭ ﻫﻢ ﺗﺪﻋﻮ ﺑﻪ ﺭﺑﻚ ﻓﻴﺴﺘﺠﺎﺏ ﻟﻚ ﺑﺈﺫﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﻳﻔﺮﺝ ﻋﻨﻚ : ﺗﻮﺿﺄ ﻭﺻﻞ ﺭﻛﻌﺘﻴﻦ ، ﻭﺍﺣﻤﺪ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺍﺛﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺒﻴﻚ ﻭﺍﺳﺘﻐﻔﺮ ﻟﻨﻔﺴﻚ ﻭﻟﻠﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺆﻣﻨﺎﺕ ﺛﻢ ﻗﻞ : ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺃﻧﺖ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﻴﻦ ﻋﺒﺎﺩﻙ ﻓﻴﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻓﻴﻪ ﻳﺨﺘﻠﻔﻮﻥ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻌﻠﻲ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ ، ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺤﻠﻴﻢ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ، ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺭﺏ ﺍﻟﺴﻤﻮﺍﺕ ﺍﻟﺴﺒﻊ ، ﻭﺭﺏ ﺍﻟﻌﺮﺵ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ ، ﻭﺍﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ ، ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻛﺎﺷﻒ ﺍﻟﻐﻢ ، ﻣﻔﺮﺝ ﺍﻟﻬﻢ ﻣﺠﻴﺐ ﺩﻋﻮﺓ ﺍﻟﻤﻀﻄﺮﻳﻦ ﺇﺫﺍ ﺩﻋﻮﻙ ، ﺭﺣﻤﻦ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭﺍﻵﺧﺮﺓ ﻭﺭﺣﻴﻤﻬﻤﺎ ، ﻓﺎﺭﺣﻤﻨﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺘﻲ ﻫﺬﻩ ﺑﻘﻀﺎﺋﻬﺎ ﻭﻧﺠﺎﺣﻬﺎ ﺭﺣﻤﺔ ﺗﻐﻨﻴﻨﻲ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﺭﺣﻤﺔ ﻣﻦ ﺳﻮﺍﻙ " .
ﺛﺎﻧﻴﺎ : ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺍﻷﺭﺑﻊ :
ﻭﻫﻲ ﻣﺮﻭﻳﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﻨﻔﻴﺔ ﻗﺎﻝ ﺍﺑﻦ ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ ﻧﻘﻼ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺲ ﻭﻏﻴﺮﻩ : ﺇﻥ ﺻﻼﺓ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺃﺭﺑﻊ ﺭﻛﻌﺎﺕ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻌﺸﺎﺀ ، ﻭﺃﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻤﺮﻓﻮﻉ : } ﻳﻘﺮﺃ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﻔﺎﺗﺤﺔ ﻣﺮﺓ ﻭﺁﻳﺔ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ ﺛﻼﺛﺎ ، ﻭﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻳﻘﺮﺃ ﺍﻟﻔﺎﺗﺤﺔ ﻭﺍﻹﺧﻼﺹ ﻭﺍﻟﻤﻌﻮﺫﺗﻴﻦ ﻣﺮﺓ ﻣﺮﺓ ﻛﻦ ﻟﻪ ﻣﺜﻠﻬﻦ ﻣﻦ ﻟﻴﻠﺔ ﺍﻟﻘﺪﺭ { . ﻗﺎﻝ ﺍﺑﻦ ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ : ﻗﺎﻝ ﻣﺸﺎﻳﺨﻨﺎ : ﺻﻠﻴﻨﺎ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻘﻀﻴﺖ ﺣﻮﺍﺋﺠﻨﺎ .
ﺛﺎﻟﺜﺎ : ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺍﻻﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮﺓ ﺭﻛﻌﺔ ﻭﺍﻟﺪﻋﺎﺀ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﻓﻴﻬﺎ :
ﺭﻭﻱ ﻋﻦ ﻭﻫﻴﺐ ﺑﻦ ﺍﻟﻮﺭﺩ ﺃﻧﻪ ﻗﺎﻝ : ﺇﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻋﺎﺀ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﺮﺩ ﺃﻥ ﻳﺼﻠﻲ ﺍﻟﻌﺒﺪ ﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮﺓ ﺭﻛﻌﺔ ﻳﻘﺮﺃ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺭﻛﻌﺔ ﺑﺄﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﺁﻳﺔ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ ﻭ } ﻗﻞ ﻫﻮ ﺍﻟﻠﻪ ﺃﺣﺪ { ، ﻓﺈﻥ ﻓﺮﻍ ﺧﺮ ﺳﺎﺟﺪﺍ ، ﺛﻢ ﻗﺎﻝ : ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﺒﺲ ﺍﻟﻌﺰ ﻭﻗﺎﻝ ﺑﻪ ، ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻌﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺠﺪ ﻭﺗﻜﺮﻡ ﺑﻪ ، ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺣﺼﻰ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﺑﻌﻠﻤﻪ ، ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺘﺴﺒﻴﺢ ﺇﻻ ﻟﻪ ، ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺫﻱ ﺍﻟﻤﻦ ﻭﺍﻟﻔﻀﻞ ، ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺫﻱ ﺍﻟﻌﺰ ﻭﺍﻟﻜﺮﻡ ، ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺫﻱ ﺍﻟﻄﻮﻝ ، ﺃﺳﺄﻟﻚ ﺑﻤﻌﺎﻗﺪ ﺍﻟﻌﺰ ﻣﻦ ﻋﺮﺷﻚ ، ﻭﻣﻨﺘﻬﻰ ﺍﻟﺮﺣﻤﺔ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﻚ ﻭﺑﺎﺳﻤﻚ ﺍﻷﻋﻈﻢ ﻭﺟﺪﻙ ﺍﻷﻋﻠﻰ ، ﻭﻛﻠﻤﺎﺗﻚ ﺍﻟﺘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺠﺎﻭﺯﻫﻦ ﺑﺮ ﻭﻻ ﻓﺎﺟﺮ ﺃﻥ ﺗﺼﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻝ ﻣﺤﻤﺪ : ﺛﻢ
ﻳﺴﺄﻝ ﺣﺎﺟﺘﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻣﻌﺼﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ، ﻓﻴﺠﺎﺏ ﺇﻥ ﺷﺎﺀ ﺍﻟﻠﻪ .
ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺑﺤﻤﺪﻩ ﻋﺪﺩ ﺧﻠﻘﻪ ﻭﺭﺿﺎ ﻧﻔﺴﻪ ﻭﺯﻧﻪ ﻋﺮﺷﻪ
ﻭﻣﺪﺍﺩ ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ ، ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺍﺭﺣﻢ ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺆﻣﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺎﺕ
ﺍﻷﺣﻴﺎﺀ ﻣﻨﻬﻢ ﻭﺍﻷﻣﻮﺍﺕ ، ﻻ ﺇﻟـﻪ ﺇﻻ ﺃﻧﺖ ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ ﺇﻧﻲ ﻛﻨﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻈﺎﻟﻤﻴﻦ .
( ﺣَﺴْﺒِﻲَ ﺍﻟﻠّﻪُ ﻻ ﺇِﻟَـﻪَ ﺇِﻻَّ ﻫُﻮَ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﺗَﻮَﻛَّﻠْﺖُ ﻭَﻫُﻮَ ﺭَﺏُّ ﺍﻟْﻌَﺮْﺵِ ﺍﻟْﻌَﻈِﻴﻢِ )
( ﺭَّﺏِّ ﺃَﺩْﺧِﻠْﻨِﻲ ﻣُﺪْﺧَﻞَ ﺻِﺪْﻕٍ ﻭَﺃَﺧْﺮِﺟْﻨِﻲ ﻣُﺨْﺮَﺝَ ﺻِﺪْﻕٍ ﻭَﺍﺟْﻌَﻞ ﻟِّﻲ ﻣِﻦ ﻟَّﺪُﻧﻚَ ﺳُﻠْﻄَﺎﻧًﺎ ﻧَّﺼِﻴﺮًﺍ )
( ﺭَﺑَّﻨَﺎ ﺁﻣَﻨَّﺎ ﻓَﺎﻏْﻔِﺮْ ﻟَﻨَﺎ ﻭَﺍﺭْﺣَﻤْﻨَﺎ ﻭَﺃَﻧﺖَ ﺧَﻴْﺮُ ﺍﻟﺮَّﺍﺣِﻤِﻴﻦَ )
ﻭﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻭﺳﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﺷﺮﻑ ﺍﻟﺨﻠﻖ ﺃﺟﻤﻌﻴﻦ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﺗﺴﻠﻴﻤﺎ ﻛﺜﻴﺮﺍ
ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻭﺑﺤﻤﺪﻙ ﺃﺷﻬﺪ ﺃﻥ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺃﻧﺖ ﺃﺳﺘﻐﻔﺮﻙ ﻭﺃﺗﻮﺏ ﺇﻟﻴﻚ
ﻣﻦ ﻃﺮﻑ