Qoshidah man ana ( siapalah aku )

ﻣﻦ ﺍَﻧﺎ ﻣﻦ ﺍَﻧﺎ ﻣﻦ ﺍﻧﺎ ﻟﻮﻻ ﻛﻢ
ﻛﻴﻒ ﻣﺎ ﺍﺣﺒّﻜﻢ ﻛﻴﻒ ﻣﺎ ﺍﻫﻮﺍﻛﻢ

Siapalah diri ini..??
Kalau bukan karena kalian,
Bagaimana mungkin aku tidak mencintai kalian,
Bagaimana mungkin aku tidak sayang kalian..?

ﻣﺎﺳﻮﺍﻱ ﻭﻻ ﻏﻴﺮﻛﻢ ﺳﻮﺍﻛﻢ
ﻻ ﻭﻣﻦ ﻓﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺒﺔ ﻋﻠﻲ ﻭﺍﻻﻛﻢ

Aku tidak mempunyai siapapun kecuali kalian, hanya kalian,
Dan cintaku tertuju hanya kepada kalian.

ﺍﻧﺘﻢ ﺍﻧﺘﻢ ﻣﺮﺍﺩﻱ ﻭﺍﻧﺘﻢ ﻗﺼﺪﻱ
ﻟﻴﺲ ﺣﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺒﺔ ﺳﻮﺍﻛﻢ ﻋﻨﺪﻱ

Kalian lah yang kuinginkan, kalianlah tujuanku,
Tidak ada tempat kecintaan bagiku kecuali untuk kalian.

ﻛﻠﻤﺎ ﺯﺍﺩﻧﻲ ﻓﻲ ﻫﻮﺍﻛﻢ ﻭﺟﺪﻱ
ﻗﻠﺖ ﻳﺎ ﺳﺎﺩﺗﻲ ﻣﻬﺠﺘﻲ ﺗﻔﺪﺍﻛﻢ

Setiap kali api asmara ini menggelora dalam kecintaan kepada kalian,
Hati kecilku berkata : wahai tuan2ku aku relakan musnah hatiku memberikanya hanya untuk kalian

ﻟﻮ ﻗﺎﻃﻌﺘﻢ ﻭﺭﻳﺪﻱ ﺑﺤﺪ ﻣﺎﺽ
ﻗﻠﺖ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺍﻧﺎ ﻓﻲ ﻫﻮﺍﻛﻢ ﺭﺍﺿﻲ

Andai kalian melukaiku
Aku tidak akan berkata kecuali: demi allah aku akan selalu rela dengan apa yg kalian perbuat kepadaku demi cinta ini
ﺍﻧﺘﻤﻮ ﻓﺘﻨﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍ ﻭﺍﻣﺮﺿﻲ
ﻣﺎ ﺭﺿﺎﻱ ﺳﻮﻯ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺮﺿﺎﻛﻢ

Kalian adalah fitnah bagiku karena kecintaanku dan hal ini menyebabkan diri ini sakit karena cinta,
Tiada yg membuatku senang kecuali apa yg membuat kalian senang.

ﻛﻠﻤﺎ ﺭﻣﺖ ﺍﻟﻴﻜﻢ ﺳﺒﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﺩﺭﻙ
ﻋﻮﺩﺗﻨﻲ ﻋﻮﺍﺋﺪ ﺍﻛﺎﺩ ﺍﻥ ﺍﻫﻠﻚ

Setiap kali aku ingin datang&sampai kepada kalian,
Pasti ada saja cobaan yg menghalangiku sehingga nyaris aku celaka.

ﻓﺎﺩﺭﻛﻮﺍ ﻋﺒﺪﻛﻢ ﻣﺜﻠﻜﻢ ﻣﻦ ﺍﺩﺭﻙ
ﻭﺍﺭﺣﻤﻮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺒﺔ ﻗﺘﻴﻞ ﺑﻠﻮﺍﻛﻢ

Maka tolonglah hambamu ini, kalian adalah orang2 yg pantas untung menolong
Sayangilah aku yg rela mati demi cintanya kepada kalian