Syair Sayyidina Ali bin Abi Tholib R.A wa K.W.
ﺍﻟﻨَّﻔْﺲُ ﺗَﺒْﻜِﻲ ﻋَﻠَﻰ ﺍﻟﺪُّﻧْﻴَﺎ ﻭَﻗَﺪْ ﻋَﻠِﻤَﺖْ ﺃَﻥَّ ﺍﻟﺴَّﻼﻣَﺔَ \ ﺍﻟﺴَّﻌَﺎﺩَﺓَ ﻓِﻴْﻬَﺎ ﺗَﺮْﻙُ ﻣَﺎ ﻓِﻴــْﻬَﺎ
Nafsu itu menangis atas dunia padahal dia tahu
Sesungguhnya keselamatan di dunia adalah dengan meninggalkan apa yang ada didalamnya.
ﻟَﺎ ﺩَﺍﺭٌ ﻟِﻠْﻤَﺮْﺀِ ﺑَﻌْﺪَ ﺍﻟْﻤَﻮْﺕِ ﻳَﺴْﻜُﻨُﻬَﺎ ﺇﻟَّﺎ ﺍﻟَّﺘِﻲ ﻛَﺎﻥَ ﻗَﺒْـﻞَ ﺍﻟْﻤَﻮْﺕِ ﺑَﺎﻧِﻴـْﻬَﺎ
Tidak ada tempat yang ditempati oleh seseorang setelah kematian
Kecuali (kubur) yang ia bangun sebelum kematian.
ﻓَﺈِﻥْ ﺑَﻨَﺎﻫَﺎ ﺑِﺨَﻴْﺮٍ ﻃَﺎﺏَ ﻣَﺴْﻜَﻨُﻬﺎَ ﻭَﺇِﻥْ ﺑَﻨَﺎﻫَﺎ ﺑِﺸَﺮٍّ ﺧَـــــــﺎﺏَ ﺑَﺎﻧِﻴـْــﻬَﺎ
Jika ia membangunnya dengan baik akan indah tempatnya
Dan jika ia bangun dengan keburukan akan merugi pembangunnya.
ﺃَﻳْﻦَ ﺍﻟْﻤُﻠُﻮْﻙُ ﺍﻟَّﺘِﻲ ﻛَﺎﻧَﺖْ ﻣُﺴَﻠْﻄَﻨَﺔَ ﺣَﺘَﻰ ﺳَﻘَﺎﻫَﺎ ﺑِﻜَﺄْﺱِ ﺍﻟْﻤَﻮْﺕِ ﺳَﺎﻗِﻴْــــﻬَﺎ
Mana raja yang dahulu berkuasa Sehingga disuguhi minuman kematian yang di minumnya.
ﺃَﻣْﻮَﺍﻟُﻨَﺎ ﻟِﺬَﻭِﻱْ ﺍﻟْﻤِﻴْﺮَﺍﺙِ ﻧَﺠْﻤَﻌُﻬَﺎ ﻭَﺩَﻭْﺭُﻧَﺎ ﻟِﺨَﺮَﺍﺏٍ ﺍﻟﺪَّﻫْـــﺮِ ﻧَﺒْﻨِـﻴـْـﻬَﺎ
Harta kita yang kita kumpulkan untuk ahli waris
Dan rumah kita yang kita bangun akan rusak dengan berjalannya waktu.
ﻛَﻢْ ﻣِﻦْ ﻣَﺪَﺍﺋِﻦٍ ﻓِﻲ ﺍﻵﻓَﺎﻕِ ﻗَﺪْ ﺑُﻨِﻴَﺖْ ﺃَﻣْﺴَﺖْ ﺧَﺮَﺍﺑًﺎ ﻭَﺩﺍﻥَ ﺍﻟﻤَﻮْﺕُ ﺩَﺍﻧِﻴْﻬَﺎ
Berapa banyak kota-kota yang dibangun di muka bumi ini
Telah menjadi hancur dan penghuninya pun meninggal.
ﻟِﻜُﻞِ ﻧَﻔْﺲٍ ﻭَﺍِﻥْ ﻛَﺎﻧَﺖْ ﻋَﻠَﻰ ﻭَﺟَﻞٍ ﻣِﻦَ ﺍﻟﻤَﻨِﻴَّﺔِ ﺁﻣَــــــﺎﻝٌ ﺗُﻘَﻮِﻳْـــــــﻬَﺎ
Setiap nafsu walaupun takut dari kematian
Namun karena angan-angan menguatkan nafsu tersebut.
ﻓَﺎﻟْﻤَﺮْﺀُ ﻳَﺒْﺴِﻄُﻬَﺎ ﻭَﺍﻟﺪَّﻫْﺮُ ﻳَﻘْﺒِﻀُﻬَﺎ ﻭَﺍﻟﻨَّﻔْﺲُ ﺗَﻨْﺸُﺮُﻫَﺎ ﻭَﺍﻟْﻤَﻮْﺕُ ﻳَﻄْﻮِﻳْـــــﻬَﺎ
Maka seseorang melebarkan nafsunya dan zaman menggenggamnya
Dan nafsu menyebarkannya dan kematian melipatnya.